miércoles, 28 de enero de 2015

Entrevista a MANEL DALGÓ


1511855_10203256526758601_3344832907472576867_o

Hoy os traigo una entrevista a un personaje que dará mucho que hablar en muy poco tiempo. Se trata de Manel Dalgó, este actor que da vida a un maravilloso personaje de cabaret, de cabaret del bueno. Bailarín, intérprete seductor, conocido en Barcelona y un poco más en Berlín. A pesar de su juventud, no tiene ni los cincuenta, su vida es tan rica en experiencias y trabajo artístico que se está grabando actualmente un documental sobre su vida: The man Behind the woman. Dirigida por uno de los personajes más conocidos del panorama nacional, Enrique del Pozo. Un gran valor, un artista multidisciplinar que ha sabido encontrar una historia interesante de contar, la vida de Manel Dalgó, un Barcelonés que se marchó a derrochar arte a tierras Germanas.

1.— Hola Manel. Como he dicho en la presentación el motivo de esta entrevista es el documental que estáis haciendo sobre tu vida. Espero que no te moleste mi primera pregunta ¿No eres demasiado joven para este tipo de documentales?

—Mas que una pregunta es un piropo jejeje….son casi 50 los que sumo.

Con el documental "THE MAN BEHIND THE WOMAN" ( El hombre detrás de la mujer )que es el titulo, queremos hacer un homenaje y dar a conocer al gran publico a través de mi experiencia profesional, lo que es dedicarse al transformismo y el trabajo que hay detrás, para que mundialmente se conozca, valore y por fin pueda conseguir el sitio que le corresponde. Mi trayectoria ha sido larga y muy rica en experiencias tanto profesionales como personales, pero no he sido consciente hasta que Enrique Del Pozo se cruzó en mi vida.

2.— A finales de los 80 te marchaste a Berlín, a trabajar en el cabaret Berlinés “Chez Nous”. ¿Cuál fue el motivo principal para que abandonaras el cabaret de Barcelona , esa maravillosa sala como fue “ Barcelona de noche”?

—Me marché en 1991, por aquella época ya no estaba en el Barcelona de Noche, la sala estaba “desahuciada” por el ayuntamiento y un plan de renovación del barrio, así que solo era cuestión de tiempo el que la derribasen, así que solo quedaban los locales de ambiente de Barcelona como la Discoteca TATÜ donde estuve prácticamente hasta que me marche a Berlín.

3.— ¿Cómo surgió la idea de hacer un documental sobre tu vida artística y personal, y por qué?

—Cuando nos conocimos Enrique y yo le conté lo que había sido el Chez Nous de Berlín mi paso por el y sus 50 años de historia, toda la gente que por allí había pasado, empezó a darle vueltas a la idea que termino de germinar cuando estuvo unos días en casa junto a Thomas, mi marido y yo y le enseñé fotos, documentos y material que tenemos, así como el gran “cambio de registro” que representa mi vida hoy en día. Hoy trabajo como voluntario en la FIGHT AIDS MONACO cuya presidenta es la Princesa Estefania De Monaco, con la que trabajamos mano a mano ya que su implicacion en la causa es enorme, no solo de cara a la galería. Es ahí donde actualmente dedico mi esfuerzo y mi tiempo en este momento y donde aporto mi "granito de arena" en la lucha contra el SIDA. Por supuesto no dejo de hacer alguna que otra gala, pero cosas muy puntuales…el virus del escenario se lleva siempre en la sangre!!!

4.— ¿Has sido el director artístico de esa mítica sala en Berlín Chez Nous? Que ha supuesto para ti trabajar codo con codo con artista de la talla de Dame Shirley Bassey entre otras?

—Fui director artístico durante los últimos 9 años, antes fui ayudante del anterior director durante 4 años. Para el 35 aniversario del Chez Nous Dame Shirley vino a cantar en la gala que se celebraba en un teatro que alquilábamos para la ocasión, ya que el Chez Nous en sí era una sala muy pequeña (un aforo de 92 personas) y esa noche los artistas del Chez Nous compartimos escenario con ella. Lo de hacer estas galas en dicho teatro en los aniversarios “redondos” era tradición, es así como pasaron Dalida, Juliette Gréco, la hermanas Kessler, Zarah Leander, etc, etc Como podrás imaginar la experiencia fue como un éxtasis…que transformista que se precie no querría compartir escenario con una DIVA como ella…..

5.—Te has puesto encima la piel de grandes artistas como Marilyn Monroe, entre otras muchas, ¿Cómo te has sentido haciendo a esa gran diva?

—Mas que meterme en la piel de ninguna lo que he hecho ha sido meterlas a ellas en la mía, me explico. Nunca he sido un buen imitador, no me gusta sentirme condicionado en el escenario, lo que si he hecho ha sido utilizar sus voces y llevármelas a mi “terreno”. Viéndome trabajar puedes ver un gesto quizás, pero no una imitación. Soy bailarín y es la forma en que me gusta expresarme, así que eso es lo que he hecho. Lo de Marilyn fue una parodia, un “asesinato” del personaje, siempre con todo mi respeto y riéndome sobretodo de mi, pero yo haciendo de Marilyn en serio…No me atrevería jamás!!!

6.— Según tu punto de vista, ¿En que se parecen y en que se diferencian, los transformistas españoles de los Alemanes y ,por lo tanto, sus espectáculos?

—En Alemania no cabe el intrusismo que hay en esta profesión en España, allí si no sirves no te contratan las salas. Por lo demás creo que mas que los transformistas, la diferencia está en el publico. Allí eres y te tratan como a un artista, un actor que representa un papel..en España no hace falta que te diga lo que se nos considera por la inmensa mayoría aún…También siguen habiendo salas, (pocas ya desgraciadamente) y compañías que hacen giras por toda Alemania (cosa que hizo por primera vez el Chez Nous) y es que el publico alemán esta dispuesto a pagar una entrada en un teatro para ver un espectáculo de transformistas…

7.— Volviendo al tema que nos ocupa, ¿Nos esperan muchas sorpresas en el documental? .¿Te veremos junto a antiguos compañeros?

—"The Man behind the Woman" ( El hombre detrás de la mujer )Dará alguna que otra sorpresa, de lo que se trata es de dar a conocer cosas que el publico no sabe y que después de verlo se lleven otra imagen de lo que es el transformismo, mi profesión y a lo que llevo dedicado 30 años.

Lo de verme junto a compañeros ya depende del Director, Enrique Del Pozo, lo que si habrán muchos (no todos por falta de tiempo) amigos!!! De todas formas "The Man behind the Woman" ( El hombre detrás de la mujer ), es un homenaje a todos mis compañeros de profesión.

8.— ¿Cómo es tu relación personal y profesional con Enrique del Pozo, es muy exigente y duro como director? ¿Cómo os conocisteis?

—Enrique no es un desconocido para nadie, ha formado parte de mi vida siempre, así que cuando contó con nuestro querido Pierrot para su primer documental EL MURO ROSA nos hicimos “amigos” a través de Facebook. Durante casi dos años “jugamos” al gato y el ratón…yo llegaba a Barcelona el día que el se marchaba o el llegaba a Madrid cuando yo me iba, hasta que por fin pusimos los dos de nuestra parte para hacer coincidir fechas hace poco mas de un año. Desde el minuto uno congeniamos como hermanos con un sincero respeto y admiración tanto el uno como el otro. Para mi, no era novedad ya que, quien no conoce a Enrique Del Pozo??? la sorpresa fue el sentir su admiración hacia mi que iba creciendo a medida que nos íbamos conociendo y le contaba historias de mi vida y trayectoria. Pienso que es un “gran desconocido", es un artista multitalento y lo ha demostrado como cantante, actor o director. Sabe lo que quiere y es un visionario. Tengo total confianza en el y en todo el equipo que ha reunido para este proyecto, que al finalizar el primer día de rodaje, todos sentimos una muy buena conexión y complicidad. No, no es duro, es exigente, como todo el que sabe lo que quiere. Esto mas que un documental en una declaración de cariño y admiración hacia mi, así lo siento y lo ve la gente que está implicada en el proyecto, y eso me abruma.

9.— Eres, y así lo has demostrado durante mucho tiempo, un gran bailarín ¿Hacía falta meterse en la piel de una mujer para triunfar?

-Bueno, además de bailarín a mi me gustaba el music hall y la interpretación, (me considero un actor) y esta profesión reunía los tres componentes que a mi me gustaban. Además para bailarín de revista era muy bajito y “rellenito” para haber podido realizarme profesionalmente. Ser transformista no es simplemente vestirte de mujer o imitar a alguien, has de tener cualidades interpretativa, de ahí lo de ser Actor, no todo el mundo sirve. Lo que yo he visto en Alemania son actores, cantantes o humoristas que se han dedicado al transformismo como una variante mas de la profesión. Allí no sirve con solo saberte maquillar y hacer un play back, si no tienes cualidades no trabajas, no te contratan.

10.—Por último me gustaría saber algo sobre el amor. ¿Se puede dejar todo por amor o al revés?

— Al principio de mi carrera estuve a punto de dejarlo todo por el amor, ¡¡¡¡menos mal que no lo hice!!!!! Mas tarde conocí al que es mi marido, en el Chez Nous, así que tuve suerte. A lo que sí renuncio, como dices, por amor, una vez terminada mi etapa en Alemania, es a volver a España a vivir, aunque me encantaría volver. Me encantaría porque a pesar de la situación, tenemos un país estupendo y bellísimo, con una cultura y una gastronomía que no tiene nada que envidiar a ningún otro. Al contrario, nos envidian por ese Sol que tenemos, esas playas, etc…Por algo somos uno de los principales destinos turísticos. Pero cuando conocí a Thomas, el ya vivía en Mónaco, así que por amor no volví a España, pero estoy muy cerquita y no me quejo, me siento un privilegiado…la vida me ha tratado y me trata bien!!! Pero por AMOR renuncio a ello.(Entre tú y yo, no renuncio, en el fondo a volver, las raíces tiran mucho)

—Muchas gracias amigo Manel.

—A ti querido Juan

141111_enrique del pozo_0320-Editar (Large)IMG_20150119_162317

martes, 20 de enero de 2015

Entrevista a David Martín Surroca por su "Poemario Yonqui"


El entrevistado de hoy es David Martín Surroca, fundador y director de Ediciones Mundo Lumpen. A estas alturas es de sobras conocido en las redes, por varios motivos, aunque principalmente por sus diseños gráficos para carteles de cine y portadas para libros, además de ser el autor de todas las portadas de mi serie de relatos “El muchacho de los ojos grises”. Y dejando a un lado la modestia, diré que se están viendo around the world.
Lo que admiro de David sigue siendo su perfeccionismo a la hora de encarar un trabajo, por suerte para mí que soy un desastre, sin ello mis trabajos como escritor estoy seguro que no tendrían el mismo resultado. Y hablando de escritores diré que no se hace justicia con el nombre de uno de sus blogs “NO SOY ESCRITOR”, porque sí que lo es, y lo demuestra muy bien en su trabajo más reciente, su primer libro recién publicado titulado “Poemario Yonqui” Literatura marginal y glamurosa, el cual ha elaborado de una forma perfecta aún siendo de un estilo y un tema muy complicados, atreviéndose nada más y nada menos que con un poemario sobre la heroína del que sale muy airoso y del que trata esta entrevista.  Portada y contraportada de "Poemario Yonqui" Clica para ampliar Portada y contraportada de "Poemario Yonqui"



 Mi amigo David es como una Matrioska, esas muñecas rusas tan bonitas, tan coloridas, que abres una y en su interior hay otra aún más hermosa, y otra, y otra…así es David, como una hermosa Matrioska. Entrad en la entrevista y leed cada pregunta y cada respuesta como si abrierais una de estas muñecas llenas de sorpresas. Disfrutad y sobre todo leed. Leed y disfrutad.
  1. Hola David. En los últimos meses he podido comprobar lo prolífico de tu trabajo. Has realizado estupendos carteles de cine, portadas de libros y has colaborado en algún fanzine, creo recordar. Ahora nos sorprendes con un libro de poemas. ¿Por qué un poemario y no otro tipo de libro?
  2.   Hola Juan, en primer lugar agradecerte el seguimiento de mi trayectoria y los elogios que profesas a mis trabajos. El fanzine al que te refieres es el especial nº13 de Vinalia Trippers “Duelo al sol” donde he tenido el placer de colaborar como ilustrador junto a unos cien tripulantes. Y sobre la pregunta que me formulas te diré que siento ser un aguafiestas pero no ha habido un motivo en especial, ha sido un poemario al igual que podría haber sido una novela o cualquier otro estilo literario, simplemente surgió así.
  3. Hay, ha habido y habrá desgraciadamente mucho dolor en torno a la heroína. ¿Pretendes con este libro enviar algún mensaje? ¿A quienes va dirigido, qué tipo de lectores crees que se pararán a leerlo?
  4.   Sinceramente pienso que no soy nadie con potestad para enviar ningún mensaje, o al menos para que este haga mella en el receptor. De todos modos creo que lo importante no es el mensaje en sí, sino la interpretación que quiera darle el lector. En referencia a quién va dirigido te diré que a cualquier persona que quiera ver la heroína desde otro prisma, para quien quiera hacer un breve recorrido montado a caballo con o sin necesidad de llevarlo en las venas. Sobre el tipo de lectores y haciendo por unos instantes de mal visionario, diré que no tengo la menor idea de quien puede asomarse a esta ventana literaria, pero haciendo un rápido estudio creo que pueden ser perfiles muy variopintos, desde el que ha estado metido en la heroína, hasta una ama de casa con marido, 3 niños, un perro y una suegra en Pernambuco que no se ha fumado ni un solo cigarro en su vida, es decir, tal y como comenté anteriormente cualquiera que quiera ver la heroína desde otro prisma, o al menos ese es mi deseo.
  5. ¿Qué tiene de poético, de romántico el jaco, la jeringuilla, la cuchara…, para dedicarle un poemario, un libro, unos versos…?
  6.   Creo que hasta la propia muerte tiene su lado poético, incluso romántico quizá, pienso que en esta vida, todo, absolutamente todo tiene su lado poético y romántico, otra cosa es que queramos o podamos verlo, la heroína sin ir más lejos a muchísima gente una simple lectura sobre el tema le produce rechazo, en cambio a otros nos inspira a la hora de escribir, es como el que se va a hacer un análisis de sangre, unos miran como les pinchan y otros no, pues algo similar, aunque con esto no quiero decir que algo que te inspire a la hora de escribir lo haga también en tu vida diaria.
  7. El sólo hecho de pensar en una jeringuilla me dan escalofríos… ¿Qué se siente, que sientes como escritor hablando de temas tan escalofriantes como el mono, el talego, la sobredosis...?
  8.   Esta pregunta podría decir que en parte ya ha quedado contestada con la respuesta anterior. Como bien has dicho, a ti el simple hecho de pensar en una jeringuilla te da escalofríos, quizá a mi también, pero esos escalofríos que puede producirme pensar en el mono, el talego, y la sobredosis entre otros lo transmito al papel, y en lugar de absorberlo como una esponja, lo expulso liberando toxinas en un folio en blanco.
  9. ¿Desde que distancia lo has escrito todo? ¿O no hace falta alejarse para poder escribir sobre ciertos temas sin que te afecten?
  10.   Más o menos a un metro de la pantalla para no joderme la vista jajaja, permíteme este chascarrillo, es que me lo pusiste en papel de aluminio, digoooo… en bandeja. Ahora hablando en serio, creo que eso depende de cada uno, es decir, no a todos nos afectan por igual las cosas, cada uno lo lleva a su manera, en ocasiones cuando uno escribe duele y en otras cuando algo duele escribes, yo soy de estos últimos…
  11. ¿Es tan hermosa “La dama blanca” para que todo el que la conoce caiga rendido a sus pies? ¿O sólo es una bruja disfrazada?
  12.   Ufff, no se si soy el más indicado para contestar esto, diría que no, pero lógicamente debo mojarme así que te diré algo que cualquiera que esté o haya estado metido en la heroína imagino que me dará la razón, solo conoce a ciencia cierta la hermosura de “La dama blanca” aquel que la ha tenido abrazada a sus venas. Lo que si puedo decirte que no es una bruja disfrazada, es una bruja directamente, el problema es que es muy bella, algo así como el canto de las sirenas pero con mucho más poder de atracción puesto que no distingue de sexos, al contrario que las sirenas, que si estoy en lo cierto según cuenta la leyenda solo atraían a varones.
  13. Muchos grandes músicos se dejaron seducir por la heroína. ¿Si tuvieras que ponerle música a tus poemas que música le pondrías?
  14.   Difícil elegir entre tantísima música, depende principalmente de la época o tema que trate el poema, pero me gustaría ambientarlos básicamente con heavy y rumbas de grupos nacionales de los ochenta, por poner algunos ejemplos en heavy diría Obús, Barón Rojo, los Ángeles del infierno, etc... y en rumbas podría nombrar a los Calis, los Chichos, los Chunguitos, el Queco, entre otros…
  15. ¿Cuáles son el jin y jan del jaco?
  16.   Para serte sincero nunca he sabido cual era el jin y cual era el jan, el bueno y el malo, el bien y el mal, supuestamente el bueno el blanco y el negro el malo, y he dicho solo supuestamente, pero la cuestión que esta respuesta es tan sencilla como obvia, lo bueno el flash que te da (imagino), lo malo diría la ruina que trae a los que están a tu alrededor y a tu propia persona.
  17. Conociéndote como te conozco, sé que te has debido documentar muy bien antes de lanzarte a escribir un poemario yonqui. ¿Cómo te has documentado, te has inspirado etc.?
  18.   Pues en esta ocasión te diré que más que documentarme, simplemente he necesitado rebuscar en mis recuerdos de unos 30 años atrás cuando en mi barrio la heroína ya campaba a sus anchas y era el pan de cada día. Desgraciadamente lo viví muy de cerca, podría decirse que desde las mismas trincheras pero sin bayoneta.
  19. Cuéntame como ha sido tu experiencia como escritor y dime si volverás a sorprendernos con más escritos.
  20.   Debo decir que ha sido, está siendo y espero que así siga, muy gratificante. Llevo un tiempo trabajando en un proyecto literario de narrativa en esta ocasión, que todavía está muy verde pero espero dentro de un tiempo poder publicarlo.
Muchas gracias David.

Muchas gracias a ti Juan por mostrar interés en mi obra, por haber escrito el prólogo y por tus cesiones literarias, aprovechar también para agradecer a Alfonso Esteban Morillas por su prefacio, a Rodrigo Córdoba por su epílogo y la creación de las chapas, y a Mayte Alcón Abellán y Gabriel Oca Fidalgo por sus cesiones literarias.
Juan Dresán

EL MUNDO RURAL LGTB 01